Les fontes amazighs au format TTF (2 fontes tifinagh et plus de 20 fontes API aménagées dites latines par abus de langage) peuvent être installées sur tout micro-ordinateur type IBM PC et compatibles fonctionnant avec le système Windows. Elles sont alors utilisables en travaillant avec n’importe quel traitement de texte.
Nous vous proposons deux possibilités:
Pour installer ces fontes, il suffit de télécharger un fichier compressé (format zip) dans c:\temp et ensuite d'extraire ses fontes vers C:\WINNT\Fonts si votre machine est sous Windows NT, XP ou 2000.
Si vous utilisez Windows 95, passez par Panneau de configuration / Polices.
Les fontes s'affichent sous la forme: Amazigh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Les fontes tifinagh sont nommées Amazigh tifinagh Masensen et Amazigh tifinagh Yugurten.
Les fontes qui possèdent les meilleurs styles gras, italique et gras-italique sont Amazigh Times New Roman et Amazigh Arial, les autres fontes ayant ces styles moins nuancés. Si vous voulez obtenir un style gras, italique ou gras italique de qualité, nous vous recommandons d'utiliser ces 2 fontes .
Vous pouvez visualiser les caractères amazighs API en cliquant ici et les caractères tifinagh en cliquant ici.
Attention la page PDF qui s'affiche intègre des polices de caractères TTF qui ne sont interprétées correctement que par Windows.
A défaut, les deux tableaux ci-dessous donnent les correspondances des touches du clavier avec les caractères des fontes amazighs.
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | mais ne sont plus utilisés |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
- Positionner le curseur dans le texte amazigh à l’endroit où doit se faire l'insertion,
- Sélectionner la fonte pour le texte français, anglais,... et saisir le bout de texte,
- Revenir à la fonte amazigh.
La table des correspondances des caractères amazigh avec les touches du clavier est donnée pour un clavier azerty français. Si vous travaillez sur un clavier qwerty américain ou anglais , vous n'avez pas les caractères accentués â, ê, î, ô, û, é, è, ç, à, Ä, Ë, Ï, Ö, Ü. Pour obtenir ces caractères, il faut taper 3 touches: la touche Ctrl, et 2 autres touches, comme suit:
| â : | taper simultanément sur les 2 touches Ctrl et 9 puis a |
| ê : | taper simultanément sur les 2 touches Ctrl et 9 puis e |
| î : | taper simultanément sur les 2 touches Ctrl et 9 puis i |
| ô : | taper simultanément sur les 2 touches Ctrl et 9 puis o |
| û : | taper simultanément sur les 2 touches Ctrl et 9 puis u |
| é : | taper simultanément sur les 2 touches Ctrl et 4 puis e |
| è : | taper simultanément sur les 2 touches Ctrl et 7 puis e |
| ç : | taper simultanément sur les 2 touches Ctrl et , puis c |
| à : | taper simultanément sur les 2 touches Ctrl et 7 puis a |
| Ä : | taper simultanément sur les 2 touches Ctrl et : (sans taper sur Shift) puis A |
| Ë : | taper simultanément sur les 2 touches Ctrl et : (sans taper sur Shift) puis E |
| Ï : | taper simultanément sur les 2 touches Ctrl et : (sans taper sur Shift) puis I |
| Ö : | taper simultanément sur les 2 touches Ctrl et : (sans taper sur Shift) puis O |
| Ü : | taper simultanément sur les 2 touches Ctrl et : (sans taper sur Shift) puis U |